| 1 |
الرحمن |
Ar-Rahmān |
der Gnädige |
| 2 |
الرحيم |
Ar-Rahīm |
der Barmherzige |
| 3 |
الملك |
Al-Malik |
der Herrscher und König |
| 4 |
القدوس |
Al-Quddūs |
der Heilige, der Reine, frei allen Makels |
| 5 |
السلام |
As-Salām |
der Retter, der Verleiher des Friedens |
| 6 |
المؤمن |
Al-Mu'min |
der Wahrer der Sicherheit |
| 7 |
المهيمن |
Al-Muhaymin |
der Beschützer und Bewacher |
| 8 |
العزيز |
Al-ʿAzīz |
der Erhabene, der Ehrwürdige |
| 9 |
الجبار |
Al-Jabbār |
der Gewaltige, der Unterwerfer |
| 10 |
المتكبر |
Al-Mutakabbir |
der Vornehme, der Stolze |
| 11 |
الخالق |
Al-Khāliq |
der Schöpfer |
| 12 |
البارئ |
Al-Bāri' |
der Erschaffer, der alles aus dem Nichts erschuf |
| 13 |
المصور |
Al-Muṣawwir |
der Former, der jedem Ding seine Form und Gestalt gibt |
| 14 |
الغفار |
Al-Ghaffār |
der große Verzeiher |
| 15 |
القهار |
Al-Qahhār |
der Alles-Bezwinger; niemand kann sich Seinem Willen widersetzen |
| 16 |
الوهاب |
Al-Wahhāb |
der Geber und Verleiher |
| 17 |
الرزاق |
Ar-Razzāq |
der Versorger |
| 18 |
الفتاح |
Al-Fattāh |
der Öffnende, der Öffner der Türen |
| 19 |
العليم |
Al-ʿAlīm |
der Allwissende |
| 20 |
القابض |
Al-Qābiḍ |
der die Gaben nach Seinem Ermessen zurückhält |
| 21 |
الباسط |
Al-Bāsiṭ |
der diese Gaben aber auch ausreichend und großzügig gewährt |
| 22 |
الخافض |
Al-Khāfiḍ |
der Erniedriger der Hochmütigen und zu Unrecht Stolzen |
| 23 |
الرافع |
Ar-Rāfiʿ |
der Erhörer der Demütigen und Bescheidenen |
| 24 |
المعز |
Al-Muʿizz |
der Verleiher von wirklicher Ehre |
| 25 |
المذل |
Al-Mudhill |
der Demütiger der Unterdrücker ihrer Mitmenschen |
| 26 |
السميع |
As-Samīʿ |
der Hörende |
| 27 |
البصير |
Al-Baṣīr |
der Sehende |
| 28 |
الحكم |
Al-Ḥakam |
der weise Richter |
| 29 |
العدل |
Al-ʿAdl |
der Gerechte |
| 30 |
اللطيف |
Al-Laṭīf |
der das Feinste in allen Dimensionen erfasst, der Feinfühlige, der Gütige |
| 31 |
الخبير |
Al-Khabīr |
der Kundige, der um die kleinsten Rechnungen des Herzens Wissende |
| 32 |
الحليم |
Al-Ḥalīm |
der Nachsichtige, der Mitfühlende |
| 33 |
العظيم |
Al-ʿAẓīm |
der Grossartige, der Erhabene |
| 34 |
الغفور |
Al-Ghafūr |
der immer wieder Verzeihende |
| 35 |
الشكور |
Ash-Shakūr |
der Dankbare, der seinen Diener auch für die kleinste Tat belohnt |
| 36 |
العلي |
Al-ʿAliyy |
der Höchste |
| 37 |
الكبير |
Al-Kabīr |
der unvergleichlich Große |
| 38 |
الحفيظ |
Al-Ḥafīẓ |
der Bewahrer, der Erhalter, der die Taten seiner Diener bis zum jüngsten Tag erhält |
| 39 |
المقيت |
Al-Muqīt |
der alle Ernährende (sowohl mit materieller als geistiger Nahrung) |
| 40 |
الحسيب |
Al-Ḥasīb |
der genau Berechnende, der Garant |
| 41 |
الجليل |
Al-Jalīl |
der Majestätische |
| 42 |
الكريم |
Al-Karīm |
der Ehrenvolle, der Großzügige |
| 43 |
الرقيب |
Ar-Raqīb |
der Wachsame |
| 44 |
المجيب |
Al-Mujīb |
der Erhörer der Gebete |
| 45 |
الواسع |
Al-Wāsiʿ |
der Weite, der mit Seiner Wohltätigkeit und Seinem Wissen alles Umfassende |
| 46 |
الحكيم |
Al-Ḥakīm |
der Allweise |
| 47 |
الودود |
Al-Wadūd |
der Liebevolle, der alles mit seiner Liebe Umfassende |
| 48 |
المجيد |
Al-Majīd |
der Glorreiche |
| 49 |
الباعث |
Al-Bāʿith |
der die Menschen am jüngsten Tag wieder zum Leben erwecken wird |
| 50 |
الشهيد |
Ash-Shahīd |
der Zeuge |
| 51 |
الحق |
Al-Ḥaqq |
der Wahre, der Wahrhaftige |
| 52 |
الوكيل |
Al-Wakīl |
der Vertrauenswürdige, der Helfer und Bewacher |
| 53 |
القوى |
Al-Qawwiyy |
der Starke |
| 54 |
المتين |
Al-Matīn |
der Feste, der Dauerhafte, der einzig wirklich Starke |
| 55 |
الولى |
Al-Waliyy |
der Schutzherr eines jeden, der seinen Schutz und seine Leitung braucht |
| 56 |
الحميد |
Al-Hamid |
der Preiswürdige, dem aller Dank gehört |
| 57 |
المحصى |
Al-Muḥṣi |
der alles Aufzeichnende |
| 58 |
المبدئ |
Al-Mubdi' |
der Beginnende, der Urheber alles Geschaffenen aus dem Nichts |
| 59 |
المعيد |
Al-Muʿīd |
der Wiederholdende, der alles wieder zum Leben erwecken wird |
| 60 |
المحيى |
Al-Muḥyi |
der Lebensspendende |
| 61 |
المميت |
Al-Mumīt |
der, in dessen Hand der Tod ist |
| 62 |
الحي |
Al-Ḥayy |
der aus sich selbst Lebende |
| 63 |
القيوم |
Al-Qayyūm |
der allein Stehende, der Ewige |
| 64 |
الواجد |
Al-Wājid |
der alles Bekommende und Findende |
| 65 |
الماجد |
Al-Mājid |
der Ruhmvolle |
| 66 |
الواحد |
Al-Wāḥid |
der Eine, der niemanden neben sich hat |
| 67 |
الاحد |
Al-'Aḥad |
der Einzige (der alleinige Gott) |
| 68 |
الصمد |
Aṣ-Ṣamad |
der von allem und jedem Unabhängige |
| 69 |
القادر |
Al-Qādir |
der zu allem Fähige, der Besitzer aller Macht und Autorität |
| 70 |
المقتدر |
Al-Muqtadir |
der alles Bestimmende |
| 71 |
المقدم |
Al-Muqaddim |
der Voranstellende |
| 72 |
المؤخر |
Al-Mu'akhkhir |
der Aufschiebende |
| 73 |
الأول |
Al-'Awwal |
der Erste ohne Beginn |
| 74 |
الأخر |
Al-'Akhir |
der Letzte ohne Ende |
| 75 |
الظاهر |
Aẓ-ẓāhir |
der Offenbare, auf dessen Existenz alles Geschaffene klar hinweist |
| 76 |
الباطن |
Al-Bāṭin |
der Verborgene, den niemand wirklich begreifen kann |
| 77 |
الوالي |
Al-Wāli |
der einzige und absolute Herrscher |
| 78 |
المتعالي |
Al-Mutāʿali |
der Reine, der Hohe |
| 79 |
البر |
Al-Barr |
der Gute |
| 80 |
التواب |
At-Tawwāb |
der die Reue seiner Diener Annehmende |
| 81 |
المنتقم |
Al-Muntaqim |
der gerechte Vergelter |
| 82 |
العفو |
Al-ʿAfuww |
der Vergeber der Sünden |
| 83 |
الرؤوف |
Ar-Ra'ūf |
der Mitleidige |
| 84 |
مالك الملك |
Mālik-ul-Mulk |
Inhaber aller Reichtümer |
| 85 |
ذو الجلال والإكرام |
Sul-Dschalali-wal-Ikram |
derjenige, dem Majestät und Ehre gebühren |
| 86 |
المقسط |
Al-Muqsiţ |
der unparteiisch Richtende |
| 87 |
الجامع |
Al-Jāmiʿ |
der Versammelnde, der alle Menschen am jüngsten Tag versammeln wird |
| 88 |
الغني |
Al-Ghaniyy |
der Reiche, der niemanden braucht |
| 89 |
المغني |
Al-Mughni |
der Verleiher der Reichtümer |
| 90 |
المانع |
Al-Māniʿ |
der Zurückweisende |
| 91 |
الضار |
Aḍ-Ḍārr |
der Schaden zufügende |
| 92 |
النافع |
An-Nāfiʿ |
der Vorteil gebende |
| 93 |
النور |
An-Nūr |
das Licht |
| 94 |
الهادي |
Al-Hādi |
der Leitung gebende |
| 95 |
البديع |
Al-Badīʿ |
der Schöpfer des Neuen |
| 96 |
الباقي |
Al-Bāqi |
der ewig Bleibende |
| 97 |
الوارث |
Al-Wārith |
der einzige Erbe, denn außer ihm ist nichts beständig |
| 98 |
الرشيد |
Ar-Rashīd |
der Führung gebende |
| 99 |
الصبور |
Aṣ-Ṣabur |
der Geduldige
|
Nikosia 2010
